在这里分享一下近期对（泛）德意志地区水上力量制服的了解与认识。

首先得由衷感谢一下我的德语外教，真的是让我受益匪浅，各种意义上吧。

其次就是这里大致的结构：

• 普鲁士皇家海军 Königlich Preußische Marine 1848-1867
• 德意志帝国海军 Kaiserliche Marine 1871-1918
• 魏玛国家海军 Reichsmarine 1919-1935 以及纳粹战争海军，Kriegsmarine 1935-1945
• 民主德国人民海军 Volksmarine 和水上警察 Wasserschutzpolizei（年代略复杂，稍后细分）
• 联邦德国海军 Bundesmarine, 1955 至今

最后这里无法避免地会有诸多错误与纰漏，敬请指正！

联邦德国海军 Bundesmarine

身着常服的联邦德国海军官兵，列队肃立，面向旗帜，庄严宣誓。

常服 Dienstanzug

Der abgebildete Dienstanzug der Marine wird von Mannschaften bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres getragen. Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften, die das 30. Lebensjahr vollendet haben, sowie die Mannschaften der Marinemusikkorps tragen traditionell eine zweireihige dunkelblaue Dienstjacke mit gleichfarbiger Hose und weißem Diensthemd.
图示中的这套联邦德国海军常服 Dienstanzug ，专供未满 30 周岁的水兵 Mannschaften 穿着。至于军官 Offiziere、军士 Unteroffiziere，以及年满 30 周岁的水兵 Mannschaften ，还有联邦德国海军军乐团 Marinemusikkorps 的全体成员，则依循传统，一律身着双排扣深蓝常服上衣 zweireihige dunkelblaue Dienstjacke，下配同色筒裤 Hose，内穿白色衬衫 Diensthemd。

军衔 Dienstgrade

Für die Uniform gibt es festgelegte Kennzeichnungen und Abzeichen. Die Dienstgradabzeichen beim Dienstanzug befinden sich – im Unterschied zu den Uniformen im Heer und in der Luftwaffe – nicht auf Schulterklappen.
制服上固定的识别符号 Kennzeichnungen 与徽章 Abzeichen。与联邦德国陆军 Heer、空军 Luftwaffe 不同，海军常服 Dienstanzug 的军衔标识 Dienstgradabzeichen 并不缀于肩章 Schulterklappen，而是另有其位。

1. Dienstgradabzeichen
2. Verwendungsabzeichen Mannschaften
3. Internes Verbandsabzeichen
4. Schützenschnur
5. Bandschnalle
6. Namensschild
7. Leistungsabzeichen

联邦德国海军水兵（身着上衣）示意图

1. 军衔标识
2. 士兵兵种勤务章
3. 内部单位臂章
4. 射击技能章绶带
5. 勋奖章略
6. 姓名牌
7. 体能达标章

---

军衔标识的佩戴位置，依惯例按身份有别：水兵与初级士官，缝缀于上臂；军官与高级士官，则缝缀于袖口下沿。两臂对称佩戴，各缀一枚。^[1]

---

两袖军衔标识示意图

• 1a 军官
• 1b 高级士官（佩挂穗带士官）
• 1c 初级士官（未佩挂穗带士官）

专业勤务与兵种标识

• 2a 军官专业勤务章
• 2b 高级士官兵种勤务章
• 2c 初级士官兵种勤务章

1. 卫兵臂章
2. 内部单位臂章
3. 射手绪（仅士官）
4. 特殊章
5. 岗位勤务章
6. 勋奖章略章带
7. 姓名牌
8. 体能达标章

海军水兵（身着蓝色上衣）示意图

Bei Mannschaften und Unteroffizieren ohne Portepeé sind sie am Oberarm und bei Offizieren und Unteroffizieren mit Portepeé am unteren Teil des Ärmels aufgenäht.

Dienstgradabzeichen auf beiden Ärmeln

1a Offizier
1b Unteroffizier mit Portepeé
1c Unteroffizier ohne Portepeé
Laufbahn- und Verwendungsabzeichen
2a Laufbahnabzeichen Offiziere
2b Verwendungsabzeichen Unteroffiziere mit
Portepée
2c Verwendungsabzeichen Unteroffiziere
ohne Portepée
3 Wachabzeichen
4 Internes Verbandsabzeichen
5 Schützenschnur (nur Unteroffizier)
6 Sonderabzeichen
7 Tätigkeitsabzeichen
8 Bandschnalle
9 Namensschild
10 Leistungsabzeichen

岗位勤务章 Tätigkeitsabzeichen

• Personal im allgemeinen Marinesdienst

• Schwimmtaucher

• Kraftfahrpersonal

• Minentaucher

• Überwasserwaffenpersonal

• Schiffstaucher

• Taucherarzt

• Tauchmedizinisches Assistenzpersonal

• Versorgungs-/Nachschubpersonal

• Waffensystemoffizier

• Kampfschwimmer

• Unterwasserwaffenpersonal

• 一般海军勤务人员

• 潜水游泳兵

• 车辆驾驶兵

• 水雷潜水兵

• 水面武器操作人员

• 舰艇潜水兵

• 潜水军医

• 潜水医疗辅助人员

• 补给/后勤人员

• 武器系统军官

• 战斗蛙人

• 水下武器操作人员

海军常服基本款式 Grundform Dienstanzug Marine

一名身着海军常服的水兵。

1. Mütze, weiß
2. T-Shirt, weiß
3. seidenes Tuch, schwarz, mit Fliege
4. Hemd, dunkelblau/Hemdkragen, blau
5. Klapphose, dunkelblau
6. Socken, schwarz
7. Halbschuhe, schwarz

---

1. 白色无檐水兵帽
2. 白色T恤
3. 黑色丝质领巾，配领结
4. 深蓝色衬衫/蓝色衬衫领
5. 深蓝色翻边筒裤
6. 黑色短袜
7. 黑色低帮皮鞋

身着常服基本款式的 Maat（参考下文联邦德国海军军衔图第三行第一列）

两张穿戴图

Nur noch in der Marine gibt es für die Soldatinnen und Soldaten einen Sommeranzug in weiß. Dieser Anzug wird im Allgemeinen beim Aufenthalt südlich des 40. Breitengrades (nördlicher Breite) getragen. Im Inland ist das Tragen dieses Anzuges nicht gestattet.
如今，联邦德国全军之中唯有海军官兵仍保有白色夏装这一传统款型。该套服装原则上只在驻留于北纬 40 度以南地区时穿着。在国内，此装束一律禁止上身。

海军上尉身着白色夏装

海军少尉（军医候补军官，女性）身着白色夏装

海军常服军衔标识 Dienstgradabzeichen beim Dienstanzug

---

1. Portepeé 为穗带，装于刀剑上，以防滑手；这里已经抽象为地位象征。 ↩︎

若干联邦德国海军常礼图片

Marinesoldaten im Sommeranzug, weiß bilden ein Ehrenspalier am Fallreep.
身着白色夏装的海军水兵，在舷梯旁组成荣誉仪仗队。

---

Marinesoldaten im Sommeranzug, weiß legen eine Kranz nieder.
身着白色夏装的海军水兵，敬献花圈。

---

Ein Bootskommandant (Korvettenkapitän) im Dienstanzug, Grundform am Kompass.
一名艇长（海军少校）身着常服基本款，立于罗盘旁。

---

Soldatinnen und Soldaten im Dienstanzug für Mannschaften bis zur Vollendung
des 30. Lebensjahres mit weißem Hemd (nur zu besonderen Anlässen).
未满30周岁的水兵，身着常服，内配白色衬衫——不过此搭配仅在特定仪式场合方予允许。

---

Marinesoldatinnen und -soldaten des Wachbataillons bei einem Appell.
警卫营的海军水兵，正于场上整队列阵。

---

Hauptgefreiter im Dienstanzug, Grundform für Mannschaften bis zur
Vollendung des 30. Lebensjahres.
Hauptgefreiter，身着专供30岁以下士兵的常服基本款。

---

Oberfähnrich zur See (Offizieranwärterin) im Dienstanzug, Grundform.
Oberfähnrich zur See (Offizieranwärterin)，身着常服基本款。

若干联邦德国海军制服图片

DIE MARINE
BORD- UND GEFECHTSANZUG

Der Bord- und Gefechtsanzug ist an Bord der Tagesdienstanzug und wird in der Grundform mit Bordhemd, -hose und -schuhen sowie dem Schiffchen getragen. Anlassbezogene Ergänzungen/Abwandlungen sind der Bordparka oder die Bordjacke; in Gefechtssituationen auch der Gefechtshelm sowie Seestiefel. Den Bord und Gefechtsanzug gibt es auch in einer Tropenausführung.

---

Soldatinnen und Soldaten im UN-Einsatz tragen das himmelblaue Barett und Halstuch zum
Feldanzug, Tropen.

---

Marinesoldaten in der Sonderbekleidung für Koch-und Kombüsenpersonal.

---

Ein Boarding-Team der Spezialkräfte Marine beim Abseilen aus einem Helikopter.

---

Oberleutnant zur See im Bord- und Gefechtsanzug mit Bordjacke.

---

Oberleutnant zur See im Bord- und Gefechtsanzug mit Bordparka und Schiffchen.

---

Hauptgefreiter im Bord- und Gefechtsanzug, Tropen beim Technischen Dienst.

---

Soldatinnen und Soldaten im Bord- und Gefechtsanzug mit Marinerettungswesten beim Decksdienst.

---

Ein Minentaucher der Marine orientiert sich unter Wasser.

---

军衔标识

若干联邦德国军队制服图片

依旧先带私货，先来海军：

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---