{"topic":{"id":560,"title":"开源英文离线词典软件推荐","slug":"topic","categoryId":11,"createdAt":"2023-06-04 08:21:01.897718","bumpedAt":"2025-05-17 13:00:00.222739","views":1364,"postsCount":6,"highestPostNumber":7,"likeCount":4,"closed":false,"pinned":false,"pinnedGlobally":false,"pinnedAt":null,"pinnedUntil":null,"isBanner":false,"excerpt":"前言自从上大学之后，我的英语越来越差，不知道小伙伴们有没有类似的感觉。我想词典可能是影响英文水平的一个重要因素，虽然 Google 和很多网站一搜就有，但离线词典还是更加方便，推荐几个开源的英文离线词典软件，我觉得比金山词霸、有道词典好用： goldendict-ng (Win, Linux, Mac) 原版 GoldenDict 太老，GitHub 上有个积极开发和维护的 fork: goldendict-ng，支持 Win,…","deletedAt":null,"isAnonymous":false,"category":{"id":11,"name":"深入交流","slug":"distilled","color":"c01c28"},"author":{"id":1047,"username":"anonymous_coward_old","name":"Anonymous Coward Old","avatarUrl":"/uploads/image/43/32/4332638c11248b8ff07033c11de0759a55205facfbec85e14458245a91991faf.avif"},"tags":["recommendation"]},"posts":[{"id":1125,"postNumber":1,"raw":"

\n\n## 前言\n\n自从上大学之后，我的英语越来越差，不知道小伙伴们有没有类似的感觉。\n我想词典可能是影响英文水平的一个重要因素，虽然 Google 和 [很多网站](https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/) 一搜就有，但离线词典还是更加方便，推荐几个开源的英文离线词典软件，我觉得比金山词霸、有道词典好用：\n\n## goldendict-ng (Win, Linux, Mac)\n原版 GoldenDict 太老，GitHub 上有个积极开发和维护的 fork: **[goldendict-ng](https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng)**，支持 Win, Linux, Mac，可以到 [release 页面](https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng/releases) 下载编译好的二进制文件。\n支持亮暗色主题切换，支持复制后按自定义快捷键快速跳出查词窗口，支持监视剪切板。\n\nhttps://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng\n\n## PlainDict (Android)\n我原来用过 MDict，但是 closed-source 的东西用起来总是让人不放心。Github 上有一个有趣的开发者开发了 PlainDict，原称*平典*，现称*无限词典*。\n\n该软件的开发者在 repo 的 [d52f7733 Revision](https://github.com/KnIfER/PlainDictionaryAPP/tree/d52f7733590b3e144349fec7170a5a4eb1e4dee6) 写道：\n> 天上地下码术，可敬者甚繁。神林纳斯独爱 C。自 electron 以来，世人甚爱前端。予独爱原生芳草之清香，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观亦可细研也。\n\n仅支持 Android。支持在任何窗口选中单词后一键跳出查询窗口，不过不支持微信、QQ 这种使用非标准 Android API 的软件，但影响不大，谁会用腾讯的软件学英语？\n\nGitHub 上仅有源码，这里是编译好的一个 apk：\n[plod.apk|attachment](/uploads/blob/0a/7d/0a7d7288e97db6f190dfc188e4e99c29babc6efeb72eb9842ff974c6cb4cb091.apk) (5.6 MB)\n\nhttps://github.com/KnIfER/PlainDictionaryAPP\n\n## mdx 离线词典文件\n以上都是词典界面，不带词库，需要另行下载 mdx/mdd 格式的词典文件，可以通过 Google 搜索：*牛津高阶英汉双解词典第 10 版 mdx*。\n网络上有很多资源：\n\n\n","cooked":"

前言

自从上大学之后，我的英语越来越差，不知道小伙伴们有没有类似的感觉。
\n我想词典可能是影响英文水平的一个重要因素，虽然 Google 和很多网站一搜就有，但离线词典还是更加方便，推荐几个开源的英文离线词典软件，我觉得比金山词霸、有道词典好用：

goldendict-ng (Win, Linux, Mac)

原版 GoldenDict 太老，GitHub 上有个积极开发和维护的 fork: goldendict-ng，支持 Win, Linux, Mac，可以到 release 页面下载编译好的二进制文件。
\n支持亮暗色主题切换，支持复制后按自定义快捷键快速跳出查词窗口，支持监视剪切板。

\n\n

PlainDict (Android)

我原来用过 MDict，但是 closed-source 的东西用起来总是让人不放心。Github 上有一个有趣的开发者开发了 PlainDict，原称平典，现称无限词典。

该软件的开发者在 repo 的 d52f7733 Revision 写道：

\n
天上地下码术，可敬者甚繁。神林纳斯独爱 C。自 electron 以来，世人甚爱前端。予独爱原生芳草之清香，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观亦可细研也。
\n

仅支持 Android。支持在任何窗口选中单词后一键跳出查询窗口，不过不支持微信、QQ 这种使用非标准 Android API 的软件，但影响不大，谁会用腾讯的软件学英语？

GitHub 上仅有源码，这里是编译好的一个 apk：
\nplod.apk|attachment (5.6 MB)

\n\n

mdx 离线词典文件

以上都是词典界面，不带词库，需要另行下载 mdx/mdd 格式的词典文件，可以通过 Google 搜索：牛津高阶英汉双解词典第 10 版 mdx。
\n网络上有很多资源：
\nhttps://mdx.mdict.org/按词典语种来分类/英语/系列词典/牛津/牛津9/
\nhttp://louischeung.top:225/mdict词典包/牛津高阶英汉双解词典（第10版）V3/
\nhttps://downloads.freemdict.com/尚未整理/共享2020.5.11/content/1_english/3_Oxford series/牛津高阶9双解/

\n","createdAt":"2023-06-04 08:21:02.168805","updatedAt":"2024-03-17 03:58:27.825456","replyToPostNumber":null,"replyCount":0,"likeCount":3,"wordCount":512,"liked":false,"bookmarked":false,"polls":[],"reactions":[{"reaction":"❤️","count":3,"users":[{"id":31,"username":"TsuinoSora","name":null},{"id":178,"username":"Hypocrisy","name":"rotartsinimdA"},{"id":218,"username":"Mr.me_too","name":"既也先生"}],"hasReacted":false}],"wiki":false,"version":2,"publicVersion":2,"deletedAt":null,"isAnonymous":false,"user":{"id":1047,"username":"anonymous_coward_old","name":"Anonymous Coward Old","avatarUrl":"/uploads/image/43/32/4332638c11248b8ff07033c11de0759a55205facfbec85e14458245a91991faf.avif","admin":false,"moderator":false,"signatureRaw":null,"signatureCooked":null}},{"id":1219,"postNumber":2,"raw":"我也感觉英语越来越差，因为我英语课都在学高数 :rofl:","cooked":"

我也感觉英语越来越差，因为我英语课都在学高数 🤣

\n","createdAt":"2023-06-04 16:11:23.657179","updatedAt":"2023-06-04 16:11:23.657179","replyToPostNumber":null,"replyCount":1,"likeCount":0,"wordCount":23,"liked":false,"bookmarked":false,"polls":[],"reactions":[],"wiki":false,"version":1,"publicVersion":1,"deletedAt":null,"isAnonymous":false,"user":{"id":218,"username":"Mr.me_too","name":"既也先生","avatarUrl":"/uploads/image/c1/fa/c1fa5a69b004e3319563dd67f57f334aa770161172764ecc112da9bebfd0e30b.avif","admin":false,"moderator":false,"signatureRaw":null,"signatureCooked":null}},{"id":1220,"postNumber":3,"raw":"[quote=\"Mr.me_too, post:2, topic:560\"]\n因为我英语课都在学高数\n[/quote]\n\n那你可以试试读英文版的高数书，比如 Peter D. Lax 新出的 Multivariable Calculus with Applications","cooked":"

\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMr.me_too:\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t

\n
因为我英语课都在学高数
\n

\n\t\t\t\t\t\t

那你可以试试读英文版的高数书，比如 Peter D. Lax 新出的 Multivariable Calculus with Applications

\n","createdAt":"2023-06-04 16:41:07.68101","updatedAt":"2024-04-07 08:33:41.965363","replyToPostNumber":2,"replyCount":2,"likeCount":1,"wordCount":42,"liked":false,"bookmarked":false,"polls":[],"reactions":[{"reaction":"❤️","count":1,"users":[{"id":218,"username":"Mr.me_too","name":"既也先生"}],"hasReacted":false}],"wiki":false,"version":1,"publicVersion":1,"deletedAt":null,"isAnonymous":false,"user":{"id":1047,"username":"anonymous_coward_old","name":"Anonymous Coward Old","avatarUrl":"/uploads/image/43/32/4332638c11248b8ff07033c11de0759a55205facfbec85e14458245a91991faf.avif","admin":false,"moderator":false,"signatureRaw":null,"signatureCooked":null}},{"id":1233,"postNumber":4,"raw":"思路一下就打开了 :+1:","cooked":"

思路一下就打开了 👍️

\n","createdAt":"2023-06-05 02:18:38.820076","updatedAt":"2023-06-05 02:18:38.820076","replyToPostNumber":3,"replyCount":0,"likeCount":0,"wordCount":9,"liked":false,"bookmarked":false,"polls":[],"reactions":[],"wiki":false,"version":1,"publicVersion":1,"deletedAt":null,"isAnonymous":false,"user":{"id":218,"username":"Mr.me_too","name":"既也先生","avatarUrl":"/uploads/image/c1/fa/c1fa5a69b004e3319563dd67f57f334aa770161172764ecc112da9bebfd0e30b.avif","admin":false,"moderator":false,"signatureRaw":null,"signatureCooked":null}},{"id":50903,"postNumber":6,"raw":"Peter Lax (1 May 1926 – 16 May 2025) Dies at 99.\nLax has made important contributions to [integrable systems](https://en.wikipedia.org/wiki/Integrable_system), [fluid dynamics](https://en.wikipedia.org/wiki/Fluid_dynamics) and [shock waves](https://en.wikipedia.org/wiki/Shock_wave), [solitonic](https://en.wikipedia.org/wiki/Soliton) physics, hyperbolic conservation laws, and mathematical and [scientific computing](https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_computing), among other fields.","cooked":"

Peter Lax (1 May 1926 – 16 May 2025) Dies at 99.
\nLax has made important contributions to integrable systems, fluid dynamics and shock waves, solitonic physics, hyperbolic conservation laws, and mathematical and scientific computing, among other fields.

\n","createdAt":"2025-05-17 12:56:56.223806","updatedAt":"2025-05-17 12:56:56.223806","replyToPostNumber":3,"replyCount":0,"likeCount":0,"wordCount":38,"liked":false,"bookmarked":false,"polls":[],"reactions":[],"wiki":false,"version":1,"publicVersion":1,"deletedAt":null,"isAnonymous":false,"user":{"id":4668,"username":"IO","name":null,"avatarUrl":"/uploads/image/86/f2/86f267c0aaa73835a999b7cc3a7e7a701605574eda9a2c2a56f5ddbbba64d1a9.avif","admin":true,"moderator":false,"signatureRaw":"","signatureCooked":null}},{"id":50904,"postNumber":7,"raw":"https://github.com/skywind3000/ECDICT\n\n我用这个开源词典比较多。","cooked":"\n

我用这个开源词典比较多。

\n","createdAt":"2025-05-17 13:00:00.222739","updatedAt":"2025-05-17 13:00:00.222739","replyToPostNumber":null,"replyCount":0,"likeCount":0,"wordCount":13,"liked":false,"bookmarked":false,"polls":[],"reactions":[],"wiki":false,"version":1,"publicVersion":1,"deletedAt":null,"isAnonymous":false,"user":{"id":4668,"username":"IO","name":null,"avatarUrl":"/uploads/image/86/f2/86f267c0aaa73835a999b7cc3a7e7a701605574eda9a2c2a56f5ddbbba64d1a9.avif","admin":true,"moderator":false,"signatureRaw":"","signatureCooked":null}}],"hasMore":false,"lastReadPostNumber":4,"hasUrlPostNumber":true}